1
00:00:00,000 --> 00:00:01,840
How to manage your anxiety?

2
00:00:02,000 --> 00:00:03,560
Everyone asks
this question.

3
00:00:04,600 --> 00:00:05,600
I have a car.

4
00:00:05,960 --> 00:00:08,000
I can drive you
where you need to go.

5
00:00:08,000 --> 00:00:08,960
I can drive you
where you need to go.

6
00:00:09,160 --> 00:00:10,160
And the foundation?

7
00:00:10,320 --> 00:00:12,360
The foundation received
tons of Russian money.

8
00:00:12,560 --> 00:00:13,960
He won't let me go.

9
00:00:14,160 --> 00:00:16,000
He knew my sister would be
in the targeted bus.

10
00:00:16,000 --> 00:00:16,600
He knew my sister would be
in the targeted bus.

11
00:00:17,320 --> 00:00:19,160
It's not a coincidence.

12
00:00:19,320 --> 00:00:21,360
They were shot.
Who would have predicted it?

13
00:00:21,560 --> 00:00:22,560
He must be judged.

14
00:00:22,880 --> 00:00:24,000
The courts are at a standstill.
The war stopped everything.

15
00:00:24,000 --> 00:00:25,400
The courts are at a standstill.
The war stopped everything.

16
00:00:25,560 --> 00:00:27,200
Stas convinced them
to leave earlier.

17
00:00:27,920 --> 00:00:29,960
Dmytro guaranteed their safety.

18
00:00:30,120 --> 00:00:32,000
I gathered the employees.

19
00:00:32,000 --> 00:00:32,080
I gathered the employees.

20
00:00:32,240 --> 00:00:34,120
Who informed them of the evacuation?
Dmytro?

21
00:00:34,280 --> 00:00:36,560
- No, his assistant.
-Andriy?

22
00:00:36,920 --> 00:00:38,440
Did you know my sister would be killed?

23
00:00:38,600 --> 00:00:40,000
- I can't hear you well.
- What did she do to you?

24
00:00:40,000 --> 00:00:40,840
- I can't hear you well.
- What did she do to you?

25
00:00:41,000 --> 00:00:43,560
I believe he gave the order
to kill your sister.

26
00:00:56,040 --> 00:01:00,560
We are reassured to see
that the world stands with us.

27
00:01:00,920 --> 00:01:02,880
This support cements our hope.

28
00:01:03,040 --> 00:01:04,000
It strengthens our faith
in our victory.

29
00:01:04,000 --> 00:01:05,480
It strengthens our faith
in our victory.

30
00:01:07,080 --> 00:01:09,920
We receive humanitarian aid
from all over the world.

31
00:01:10,080 --> 00:01:12,000
This place is
a distribution point.

32
00:01:12,000 --> 00:01:12,440
This place is
a distribution point.

33
00:01:12,600 --> 00:01:15,320
We do our best
to deliver aid.

34
00:01:15,480 --> 00:01:18,240
Quickly and, above all,
transparently.

35
00:01:19,400 --> 00:01:20,000
Once upon a time there was a poor woman.

36
00:01:20,000 --> 00:01:21,400
Once upon a time there was a poor woman.

37
00:01:21,560 --> 00:01:25,040
His house was empty,
and hunger tugged at his stomach.

38
00:01:25,200 --> 00:01:27,000
Halina, I'm there.

39
00:01:27,320 --> 00:01:28,000
I'll call as soon as I find her.

40
00:01:28,000 --> 00:01:29,240
I'll call as soon as I find her.

41
00:01:29,880 --> 00:01:33,960
One day, she encountered the Devil.
He spoke to him thus:

42
00:01:34,640 --> 00:01:36,000
"I will make you rich,

43
00:01:36,000 --> 00:01:36,400
"I will make you rich,

44
00:01:36,560 --> 00:01:40,200
"but in exchange for one thing
that you possess without knowing it."

45
00:01:45,360 --> 00:01:47,880
The woman accepted
to make a pact with the Devil.

46
00:01:48,040 --> 00:01:49,360
When she returned,

47
00:01:49,520 --> 00:01:52,000
his house was overflowing with money
and sumptuous dishes.

48
00:01:52,000 --> 00:01:52,560
his house was overflowing with money
and sumptuous dishes.

49
00:01:53,480 --> 00:01:54,840
Solya!

50
00:01:55,880 --> 00:01:57,000
Excuse me. THANKS.

51
00:01:59,360 --> 00:02:00,000
But soon she understood
that she was not alone.

52
00:02:00,000 --> 00:02:02,840
But soon she understood
that she was not alone.

53
00:02:03,880 --> 00:02:06,240
Because in her it bloomed
a new life.

54
00:02:25,280 --> 00:02:27,040
Did you take some warm tights?

55
00:02:27,200 --> 00:02:28,640
Mom, spring is coming.

56
00:02:29,480 --> 00:02:32,000
The birth certificate... I have it.

57
00:02:32,000 --> 00:02:32,040
The birth certificate... I have it.

58
00:02:33,520 --> 00:02:35,400
After spring, winter will come.

59
00:02:35,560 --> 00:02:39,000
Wait, I'll hang out in Poland
until next winter?

60
00:02:40,160 --> 00:02:42,880
I'll tell Dad to buy some,
or I will send some.

61
00:02:43,040 --> 00:02:44,120
We'll see.

62
00:02:44,280 --> 00:02:45,360
Here, there you go.

63
00:02:45,520 --> 00:02:48,000
Notarized authorization
release for minors.

64
00:02:48,000 --> 00:02:48,280
Notarized authorization
release for minors.

65
00:02:49,280 --> 00:02:50,480
Solya, your backpack.

66
00:02:55,160 --> 00:02:56,000
It appears that this document
is not essential.

67
00:02:56,000 --> 00:02:58,120
It appears that this document
is not essential.

68
00:03:00,440 --> 00:03:02,400
You might as well have it, you never know.

69
00:03:06,080 --> 00:03:08,960
I sent you
my husband's number.

70
00:03:09,120 --> 00:03:10,400
He has yours.

71
00:03:11,640 --> 00:03:12,000
He will meet you at the border.

72
00:03:12,000 --> 00:03:13,840
He will meet you at the border.

73
00:03:14,480 --> 00:03:15,480
Solya.

74
00:03:17,360 --> 00:03:20,000
Promise me not to
do stupid things, okay?

75
00:03:20,000 --> 00:03:20,520
Promise me not to
do stupid things, okay?

76
00:03:30,240 --> 00:03:33,520
I want my fish
be alive when I return.

77
00:03:34,280 --> 00:03:35,520
Feed him, okay?

78
00:03:46,440 --> 00:03:49,360
Drop me off there, okay?

79
00:04:08,280 --> 00:04:10,560
I toasted
everything I had farmed.

80
00:04:10,880 --> 00:04:13,840
I'm going to farm a little more
for minimal loot.

81
00:04:14,360 --> 00:04:15,360
What are you saying ?

82
00:04:23,880 --> 00:04:24,000
No more network.

83
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
No more network.

84
00:04:30,160 --> 00:04:32,000
It looked like
that you spoke Chinese.

85
00:04:32,000 --> 00:04:32,600
It looked like
that you spoke Chinese.

86
00:04:32,960 --> 00:04:34,320
Is this gamer language?

87
00:04:39,080 --> 00:04:40,000
Are you hungry?

88
00:04:40,000 --> 00:04:40,160
Are you hungry?

89
00:04:40,360 --> 00:04:42,880
No. Can I charge my phone?

90
00:04:43,040 --> 00:04:44,040
Obviously.

91
00:04:46,240 --> 00:04:47,240
Hold.

92
00:04:47,840 --> 00:04:48,000
Tell me if you need to stop by
to the toilet or to eat.

93
00:04:48,000 --> 00:04:51,240
Tell me if you need to stop by
to the toilet or to eat.

94
00:04:52,920 --> 00:04:56,000
From the outside, you look
of an angel descended from heaven.

95
00:04:56,000 --> 00:04:56,080
From the outside, you look
of an angel descended from heaven.

96
00:04:56,240 --> 00:04:57,200
Stop!

97
00:04:57,360 --> 00:04:59,000
Why did you abandon me?

98
00:04:59,160 --> 00:05:00,160
Stop!

99
00:05:17,360 --> 00:05:18,960
I write short stories.

100
00:05:20,960 --> 00:05:22,080
The class.

101
00:05:23,520 --> 00:05:24,520
Will you read one to me?

102
00:05:25,640 --> 00:05:26,640
I dictate them.

103
00:05:27,960 --> 00:05:28,000
Have one, then.

104
00:05:28,000 --> 00:05:29,000
Have one, then.

105
00:05:29,480 --> 00:05:32,440
It's personal.
I don't let anyone listen to them.

106
00:05:35,360 --> 00:05:36,000
According to scientists,

107
00:05:36,000 --> 00:05:36,960
According to scientists,

108
00:05:37,120 --> 00:05:39,560
young people who invent
stories...

109
00:05:39,880 --> 00:05:41,360
Flee reality.

110
00:05:42,000 --> 00:05:43,000
It's pathological.

111
00:05:47,160 --> 00:05:50,240
I rather wanted to say that...

112
00:05:50,400 --> 00:05:52,000
it developed creativity.

113
00:05:52,000 --> 00:05:52,320
it developed creativity.

114
00:05:54,960 --> 00:05:58,200
According to your mother, you will be
video game developer.

115
00:05:58,360 --> 00:05:59,480
This is my plan B.

116
00:06:00,480 --> 00:06:03,160
I have a team.
Finally, in a video game.

117
00:06:03,840 --> 00:06:07,000
We face other collectives
and we collect cash.

118
00:06:07,160 --> 00:06:08,000
Our plan is to achieve
the international level.

119
00:06:08,000 --> 00:06:10,200
Our plan is to achieve
the international level.

120
00:06:10,360 --> 00:06:11,920
Are the others your age?

121
00:06:12,640 --> 00:06:14,360
We never saw each other in real life.

122
00:06:15,040 --> 00:06:16,000
Do you even know who he is?

123
00:06:16,000 --> 00:06:16,920
Do you even know who he is?

124
00:06:17,080 --> 00:06:20,160
Hackers, gamers,
nihilists. From here, mostly.

125
00:06:20,920 --> 00:06:24,000
We had a Russian,
but it has been decorative since the 24th.

126
00:06:24,000 --> 00:06:24,360
We had a Russian,
but it has been decorative since the 24th.

127
00:06:24,520 --> 00:06:27,280
- He left, you mean?
- If we want.

128
00:06:27,440 --> 00:06:30,200
We shamed him
because he wasn't going to demonstrate.

129
00:06:30,360 --> 00:06:31,840
So, he deserted.

130
00:06:33,200 --> 00:06:35,320
We can take a break,
you said?

131
00:06:36,280 --> 00:06:37,400
Of course.

132
00:06:37,560 --> 00:06:40,000
I look where is
the next gas station.

133
00:06:40,000 --> 00:06:40,200
I look where is
the next gas station.

134
00:06:40,360 --> 00:06:43,200
Not at a gas station.
I want to buy this.

135
00:06:44,400 --> 00:06:47,080
Thermal clothing
are exhausted everywhere,

136
00:06:47,240 --> 00:06:48,000
but there remains this combination
in a store in Lutsk.

137
00:06:48,000 --> 00:06:50,640
but there remains this combination
in a store in Lutsk.

138
00:06:51,600 --> 00:06:54,040
It's on the road.
Can we go there?

139
00:06:55,560 --> 00:06:56,000
It's for my father.

140
00:06:56,000 --> 00:06:56,800
It's for my father.

141
00:06:56,960 --> 00:06:57,960
As a gift.

142
00:06:58,520 --> 00:07:01,160
Three months ago,
he went to work in Poland.

143
00:07:03,000 --> 00:07:04,000
He does volunteer work.

144
00:07:04,000 --> 00:07:04,440
He does volunteer work.

145
00:07:04,600 --> 00:07:07,160
He delivers humanitarian aid
day and night.

146
00:07:07,600 --> 00:07:10,000
According to the videos,
he lost 10 kilos.

147
00:07:10,160 --> 00:07:12,000
He's in the cold all the time.

148
00:07:12,160 --> 00:07:15,360
So, me,
I want to help him stay warm.

149
00:07:16,360 --> 00:07:17,560
Can we go there?

150
00:07:30,160 --> 00:07:31,160
I'm listening to you.

151
00:07:31,520 --> 00:07:35,200
It seems that you are often
to the West. Are you there at the moment?

152
00:07:36,280 --> 00:07:38,400
- Who told you that?
- What does it matter?

153
00:07:38,560 --> 00:07:42,080
Lydia, it's been two weeks
that I implore your indulgence.

154
00:07:42,240 --> 00:07:44,000
Can we find a solution?

155
00:07:44,160 --> 00:07:46,400
- Where are you?
- In Khmelnytskyi.

156
00:07:49,160 --> 00:07:50,160
I see.

157
00:07:50,560 --> 00:07:52,000
Give me a time and place.

158
00:07:52,000 --> 00:07:52,960
Give me a time and place.

159
00:08:00,320 --> 00:08:02,120
In four hours, in Lutsk.

160
00:08:04,520 --> 00:08:05,600
Okay, it works.

161
00:08:07,120 --> 00:08:08,000
I'll be there.

162
00:08:08,000 --> 00:08:08,120
I'll be there.

163
00:08:23,920 --> 00:08:24,000
Are you waiting in the car?

164
00:08:24,000 --> 00:08:25,520
Are you waiting in the car?

165
00:08:26,960 --> 00:08:27,960
Solya!

166
00:08:28,400 --> 00:08:30,120
- What ?
- Wait in the car.

167
00:08:31,920 --> 00:08:32,000
No, I'm going out.

168
00:08:32,000 --> 00:08:33,160
No, I'm going out.

169
00:08:33,360 --> 00:08:36,000
- You will chat quietly.
- No, stay here.

170
00:08:36,160 --> 00:08:38,560
I want a cappuccino,
I fall asleep. And you ?

171
00:08:41,280 --> 00:08:42,360
Nothing at all, but...

172
00:08:43,320 --> 00:08:44,400
Don't walk away, okay?

173
00:09:00,960 --> 00:09:01,960
Hi.

174
00:09:05,160 --> 00:09:07,520
You really need
of this responsibility?

175
00:09:16,320 --> 00:09:19,200
You brought the employees up
theater on the bus?

176
00:09:19,360 --> 00:09:20,000
Dima asked me.

177
00:09:20,000 --> 00:09:20,400
Dima asked me.

178
00:09:20,560 --> 00:09:22,560
Is this Andriy, Dasha’s godfather?

179
00:09:22,840 --> 00:09:25,600
There must have been a corridor
evacuation for buses,

180
00:09:25,920 --> 00:09:28,000
but there was a catch
and theirs was targeted.

181
00:09:28,000 --> 00:09:28,600
but there was a catch
and theirs was targeted.

182
00:09:28,960 --> 00:09:29,960
I'm listening to you.

183
00:09:30,480 --> 00:09:31,640
A cappuccino.

184
00:09:32,560 --> 00:09:35,200
When I went to see Dima, afterwards,

185
00:09:35,360 --> 00:09:36,000
he said to me calmly:

186
00:09:36,000 --> 00:09:37,040
he said to me calmly:

187
00:09:37,200 --> 00:09:39,360
“Get out of Luhansk
and don't open your mouth.

188
00:09:39,520 --> 00:09:40,520
“Get it?”

189
00:09:41,560 --> 00:09:42,600
Anything.

190
00:09:45,040 --> 00:09:47,440
I'm going to chat with him a little.

191
00:09:47,600 --> 00:09:49,560
He left the country with his family.

192
00:09:52,600 --> 00:09:54,320
I see you've prepared yourself.

193
00:09:55,560 --> 00:09:57,440
You gave the order
to attack the bus?

194
00:10:03,040 --> 00:10:05,560
In Luhansk,
I was responsible for culture.

195
00:10:05,920 --> 00:10:07,840
I didn't give
military orders.

196
00:10:08,000 --> 00:10:10,160
You didn't give a damn
of culture.

197
00:10:10,920 --> 00:10:13,320
The separatists
promised you a job?

198
00:10:13,640 --> 00:10:15,960
It's not what you imagine.

199
00:10:16,560 --> 00:10:17,560
Explain to me, then.

200
00:10:18,440 --> 00:10:19,960
Was it for the money?

201
00:10:21,840 --> 00:10:24,000
I saw all the Russian money
received by the foundation.

202
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
I saw all the Russian money
received by the foundation.

203
00:10:25,560 --> 00:10:29,920
In short, you filled your pockets
by eliminating the opponents?

204
00:10:30,080 --> 00:10:31,040
Lydia...

205
00:10:31,200 --> 00:10:32,000
There were priority targets,
like my sister?

206
00:10:32,000 --> 00:10:34,400
There were priority targets,
like my sister?

207
00:10:35,280 --> 00:10:37,440
She is dead
because she knew too much?

208
00:10:37,600 --> 00:10:38,600
Did you lose control?

209
00:10:38,920 --> 00:10:40,000
Or was she a victim of chance?

210
00:10:40,000 --> 00:10:40,560
Or was she a victim of chance?

211
00:10:40,840 --> 00:10:43,440
What do you mean, victim?
What are you talking about ?

212
00:10:43,600 --> 00:10:45,240
Tell me what happened.

213
00:10:47,040 --> 00:10:48,000
Afterwards,
we will try to reduce your sentence.

214
00:10:48,000 --> 00:10:49,840
Then,
we will try to reduce your sentence.

215
00:10:53,000 --> 00:10:54,480
We only accept cash.

216
00:10:54,640 --> 00:10:55,960
Thin.

217
00:11:00,200 --> 00:11:02,240
Don't get involved in this story.

218
00:11:04,000 --> 00:11:05,080
I beg you.

219
00:11:05,480 --> 00:11:07,320
I ask you kindly.

220
00:11:08,040 --> 00:11:10,120
Do you think I'm afraid of you?

221
00:11:13,960 --> 00:11:15,960
- Keep the change.
- THANKS.

222
00:11:21,520 --> 00:11:22,880
Speak.

223
00:11:27,240 --> 00:11:28,000
Shit !

224
00:11:28,000 --> 00:11:28,240
Shit !

225
00:11:31,200 --> 00:11:34,880
Solya! Where are you going?

226
00:11:49,320 --> 00:11:52,000
Good morning. A teenager comes
to get you some coffee.

227
00:11:52,000 --> 00:11:52,440
Good morning. A teenager comes
to get you some coffee.

228
00:11:52,600 --> 00:11:55,200
You heard it
chat with someone?

229
00:11:55,360 --> 00:11:56,640
No not at all.

230
00:11:59,120 --> 00:12:00,000
THANKS.

231
00:12:00,000 --> 00:12:00,120
THANKS.

232
00:12:21,480 --> 00:12:23,080
Do you have family here?

233
00:12:23,920 --> 00:12:24,000
No.

234
00:12:24,000 --> 00:12:24,880
No.

235
00:12:25,040 --> 00:12:26,320
Solya has any friends here?

236
00:12:26,480 --> 00:12:27,480
That would surprise me.

237
00:12:27,640 --> 00:12:29,880
- I'm going to see the police.
- No need.

238
00:12:30,520 --> 00:12:32,000
I see where she is.

239
00:12:33,120 --> 00:12:35,480
- How ?
- On my phone.

240
00:12:36,280 --> 00:12:38,400
I put a GPS tracker
in his bag.

241
00:12:49,520 --> 00:12:51,160
Has she already run away?

242
00:12:51,560 --> 00:12:54,000
No. On the other hand...

243
00:12:55,480 --> 00:12:56,000
Lately, she...

244
00:12:56,000 --> 00:12:57,600
Lately, she...

245
00:12:59,120 --> 00:13:01,200
she is insolent
with my husband and me.

246
00:13:01,360 --> 00:13:04,000
I had a kind
bad feeling.

247
00:13:04,000 --> 00:13:04,160
I had a kind
bad feeling.

248
00:13:05,360 --> 00:13:08,480
Solomiya lost a USB stick
attached to a bracelet.

249
00:13:09,320 --> 00:13:11,200
There is an audio file on it.

250
00:13:12,360 --> 00:13:15,480
- What kind of bracelet?
- A hospital bracelet.

251
00:13:16,640 --> 00:13:20,000
Those for babies.
It has a telephone number.

252
00:13:20,000 --> 00:13:20,160
Those for babies.
It has a telephone number.

253
00:13:20,840 --> 00:13:22,080
My God...

254
00:13:23,240 --> 00:13:25,480
Apparently, she discovered everything.

255
00:13:27,200 --> 00:13:28,000
Hi.

256
00:13:28,000 --> 00:13:28,200
Hi.

257
00:13:28,360 --> 00:13:33,080
I have written to you several times,
but you don't answer.

258
00:13:33,520 --> 00:13:36,000
My letters end
maybe in your spam folder.

259
00:13:36,000 --> 00:13:36,120
My letters end
maybe in your spam folder.

260
00:13:37,600 --> 00:13:41,200
Finally I decided
to deliver this to you in person.

261
00:13:42,160 --> 00:13:44,000
Okay, I'll start at the beginning.

262
00:13:44,000 --> 00:13:44,520
Okay, I'll start at the beginning.

263
00:13:46,320 --> 00:13:48,840
My name is Solomiya, I am 13 years old.

264
00:13:49,000 --> 00:13:50,840
Please follow them.

265
00:13:53,960 --> 00:13:56,360
My parents and my friends
They call me Solya.

266
00:13:58,080 --> 00:14:00,000
On online games,
I am Bloody Soul.

267
00:14:00,000 --> 00:14:00,360
On online games,
I am Bloody Soul.

268
00:14:00,560 --> 00:14:02,400
It means “soul in blood”.

269
00:14:02,560 --> 00:14:05,120
It all started
because of the blood.

270
00:14:05,280 --> 00:14:08,000
- Dad, I'm going to kill you!
- For what ?

271
00:14:08,000 --> 00:14:08,040
- Dad, I'm going to kill you!
- For what ?

272
00:14:08,840 --> 00:14:11,840
You could stop
to use my email address?

273
00:14:12,000 --> 00:14:13,360
What did I receive?

274
00:14:13,880 --> 00:14:15,600
Analysis results.

275
00:14:15,920 --> 00:14:16,000
Oh yes.

276
00:14:16,000 --> 00:14:16,920
Oh yes.

277
00:14:17,080 --> 00:14:18,800
The job demanded them.

278
00:14:18,960 --> 00:14:21,560
Send them to me by message
and come and eat,

279
00:14:21,880 --> 00:14:22,960
Mom set the table.

280
00:14:24,440 --> 00:14:25,440
Thin !

281
00:14:31,240 --> 00:14:32,000
Blood tests...

282
00:14:32,000 --> 00:14:32,840
Blood tests...

283
00:14:47,560 --> 00:14:48,000
For 13 years, I thought I had
a most ordinary family.

284
00:14:48,000 --> 00:14:51,160
For 13 years, I thought I had
a most ordinary family.

285
00:14:52,200 --> 00:14:55,200
My mother is a commander,
at work and at home.

286
00:14:55,360 --> 00:14:56,000
My father works in Poland
always,

287
00:14:56,000 --> 00:14:58,640
My father works in Poland
always,

288
00:14:58,960 --> 00:15:01,640
and he sucks the air out of my mother
when he comes home.

289
00:15:02,360 --> 00:15:03,440
Solya!

290
00:15:04,480 --> 00:15:06,000
You're going to eat cold.

291
00:15:06,160 --> 00:15:09,840
One second, Mom.
I need an external battery.

292
00:15:11,880 --> 00:15:12,000
Why do I like them?

293
00:15:12,000 --> 00:15:13,360
Why do I like them?

294
00:15:13,920 --> 00:15:15,000
For their honesty.

295
00:15:15,160 --> 00:15:18,080
They are so simple
that they don't know how to lie.

296
00:15:20,360 --> 00:15:22,600
Well, that's what I thought.

297
00:15:29,560 --> 00:15:32,080
I mentioned
that I was good at school?

298
00:15:32,240 --> 00:15:33,960
I'm first in my class,

299
00:15:34,560 --> 00:15:36,000
the student who does
school pride,

300
00:15:36,000 --> 00:15:37,040
the student who does
school pride,

301
00:15:37,200 --> 00:15:38,400
and blah blah blah.

302
00:15:39,480 --> 00:15:42,800
But to make the discovery
who turned my life upside down,

303
00:15:42,960 --> 00:15:44,000
All it took was a SVT course.

304
00:15:44,000 --> 00:15:45,040
All it took was a SVT course.

305
00:15:45,920 --> 00:15:49,080
4th grade: blood groups.

306
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
Mom is AB, Dad is A.

307
00:15:52,360 --> 00:15:57,040
Therefore,
their child should be A, B or AB.

308
00:15:58,600 --> 00:16:00,000
But not O, like me.

309
00:16:00,000 --> 00:16:02,080
But not O, like me.

310
00:16:09,520 --> 00:16:12,280
I wanted to be 100% sure.

311
00:16:12,440 --> 00:16:15,920
Because deep inside me,
I was sure it was a mistake.

312
00:16:24,520 --> 00:16:27,200
They educated me
to always tell the truth,

313
00:16:27,360 --> 00:16:29,360
so they had to lead by example.

314
00:16:30,520 --> 00:16:32,000
Child placement contract
for their accommodation

315
00:16:32,000 --> 00:16:34,000
Child placement contract
for their accommodation

316
00:16:34,160 --> 00:16:35,520
in a host family.

317
00:16:37,080 --> 00:16:38,320
Adoptive parents:

318
00:16:38,480 --> 00:16:40,000
Volodymyr Ivanovich Horovenko,
Halina Semenivna Horovenko.

319
00:16:40,000 --> 00:16:42,200
Volodymyr Ivanovich Horovenko,
Halina Semenivna Horovenko.

320
00:16:44,360 --> 00:16:48,000
Oranta maternity ward, in Lutsk.

321
00:16:56,840 --> 00:17:00,320
They lied to me for 13 years.
But why?

322
00:17:01,160 --> 00:17:03,240
Why did they hide it from me?

323
00:17:05,600 --> 00:17:09,080
We collected her
when she was a baby.

324
00:17:14,160 --> 00:17:16,200
So we didn't dare tell him.

325
00:17:20,200 --> 00:17:22,040
There is still a trail.

326
00:17:24,560 --> 00:17:28,000
That day my life split apart
between before and after.

327
00:17:28,000 --> 00:17:28,320
That day my life split apart
between before and after.

328
00:17:28,480 --> 00:17:31,880
A new goal
imposed itself on me:

329
00:17:32,040 --> 00:17:33,360
find you.

330
00:17:36,040 --> 00:17:39,040
I need the data
from August 8, 2008.

331
00:17:39,200 --> 00:17:42,880
Women who have given birth
at the Oranta maternity ward in Lutsk.

332
00:17:43,560 --> 00:17:44,000
Genzel, you can hack
their database?

333
00:17:44,000 --> 00:17:46,040
Genzel, you can hack
their database?

334
00:17:46,400 --> 00:17:48,400
Without problem,
give me 10 minutes.

335
00:17:53,000 --> 00:17:57,560
I didn't yet know why
I wanted so much to identify you.

336
00:17:57,880 --> 00:17:59,920
Perhaps out of simple curiosity,

337
00:18:00,080 --> 00:18:03,560
or because unconsciously,
I was planning our meeting.

338
00:18:08,280 --> 00:18:10,400
Three women gave birth
that day.

339
00:18:10,560 --> 00:18:13,000
The photos are not
associated with the files.

340
00:18:13,160 --> 00:18:15,040
I'll manage. THANKS.

341
00:18:15,200 --> 00:18:16,000
Okay, see you again.

342
00:18:16,000 --> 00:18:16,560
Okay, see you again.

343
00:18:24,480 --> 00:18:25,560
Three women.

344
00:18:25,880 --> 00:18:28,840
My three mothers
biological potential.

345
00:18:29,160 --> 00:18:31,600
Blood helped me
to eliminate two of them.

346
00:18:33,320 --> 00:18:35,360
They were AB.

347
00:18:35,920 --> 00:18:39,000
Only one of them
could give birth to a child O,

348
00:18:39,160 --> 00:18:40,000
the one who was herself O.

349
00:18:40,000 --> 00:18:41,120
the one who was herself O.

350
00:18:42,240 --> 00:18:44,280
So it was you.

351
00:18:59,040 --> 00:19:00,640
You are 34 years old,

352
00:19:00,960 --> 00:19:02,840
so you had me at 19.

353
00:19:03,560 --> 00:19:04,000
You studied law.

354
00:19:04,000 --> 00:19:05,320
You studied law.

355
00:19:05,480 --> 00:19:07,600
Your reputation is impeccable.

356
00:19:07,920 --> 00:19:10,960
You were a prosecutor and you won
sensational affairs.

357
00:19:11,120 --> 00:19:12,000
And today,
you work to improve your city.

358
00:19:12,000 --> 00:19:14,200
And today,
you work to improve your city.

359
00:19:15,520 --> 00:19:16,640
Cover yourself well.

360
00:19:16,960 --> 00:19:19,960
Unlike them,
you are original.

361
00:19:20,440 --> 00:19:22,560
And discovering you,

362
00:19:22,840 --> 00:19:25,960
I started to understand
why I was different.

363
00:19:26,120 --> 00:19:28,000
Why I wasn't like them.

364
00:19:28,000 --> 00:19:28,200
Why I wasn't like them.

365
00:19:35,560 --> 00:19:36,000
Solya! Solya!

366
00:19:36,000 --> 00:19:37,200
Solya! Solya!

367
00:19:39,960 --> 00:19:41,160
Everything is fine.

368
00:20:01,520 --> 00:20:03,320
Come back in half an hour.

369
00:20:05,440 --> 00:20:08,000
Zoryana,
the journalists are already waiting.

370
00:20:08,000 --> 00:20:08,920
Zoryana,
the journalists are already waiting.

371
00:20:09,400 --> 00:20:12,280
All right.
In this case, we will discuss later.

372
00:20:13,400 --> 00:20:16,000
From the outside, you look
of an angel descended from heaven.

373
00:20:16,000 --> 00:20:16,960
From the outside, you look
of an angel descended from heaven.

374
00:20:17,880 --> 00:20:20,560
Suddenly,
why did you abandon me?

375
00:20:24,520 --> 00:20:27,440
I copied all my life
on a USB stick.

376
00:20:28,040 --> 00:20:30,960
Look at. Me too,
I accomplished a lot of things.

377
00:20:31,440 --> 00:20:32,000
And call me, please.

378
00:20:32,000 --> 00:20:33,880
And call me, please.

379
00:20:34,360 --> 00:20:35,560
Solya.

380
00:20:37,280 --> 00:20:40,000
Do you know
the woman Solya is looking for?

381
00:20:40,000 --> 00:20:41,080
Do you know
the woman Solya is looking for?

382
00:20:41,240 --> 00:20:43,320
I've never seen her.

383
00:20:44,280 --> 00:20:47,160
She abandoned her
from his birth.

384
00:20:48,560 --> 00:20:50,920
A nurse from the orphanage

385
00:20:52,160 --> 00:20:54,080
told me it was...

386
00:20:55,040 --> 00:20:56,000
a young valedictorian.

387
00:20:56,000 --> 00:20:57,000
a young valedictorian.

388
00:20:57,440 --> 00:21:01,960
His father is
a senior local official.

389
00:21:02,120 --> 00:21:04,000
He planned a future for her
over decades.

390
00:21:04,000 --> 00:21:04,440
He planned a future for her
over decades.

391
00:21:05,120 --> 00:21:07,520
But having a child at 19,

392
00:21:08,240 --> 00:21:12,000
I guess it didn't fit
in his father's plans.

393
00:21:12,000 --> 00:21:12,560
I guess it didn't fit
in his father's plans.

394
00:21:14,160 --> 00:21:17,000
We receive humanitarian aid
from all over the world.

395
00:21:17,160 --> 00:21:20,000
This place is
a distribution point.

396
00:21:20,000 --> 00:21:20,160
This place is
a distribution point.

397
00:21:20,640 --> 00:21:23,040
Then, from our city,

398
00:21:23,200 --> 00:21:25,920
these products are leaving
for hundreds of localities.

399
00:21:26,080 --> 00:21:28,000
We do our best
to deliver aid.

400
00:21:28,000 --> 00:21:28,880
We do our best
to deliver aid.

401
00:21:29,040 --> 00:21:31,960
Quickly and, above all,
transparently.

402
00:21:38,320 --> 00:21:39,360
Halina, I'm there.

403
00:21:40,480 --> 00:21:42,000
I'll call as soon as I find her.

404
00:21:42,160 --> 00:21:43,640
Thanks, I'll wait.

405
00:21:49,240 --> 00:21:51,840
Thanks to the support we receive,

406
00:21:52,000 --> 00:21:55,960
we will overcome the disaster
which fell on our country.

407
00:21:57,160 --> 00:21:58,560
Glory to Ukraine.

408
00:21:58,920 --> 00:22:00,000
Glory to the heroes.

409
00:22:00,160 --> 00:22:01,280
It's not true...

410
00:22:24,600 --> 00:22:25,880
Solya!

411
00:22:29,240 --> 00:22:32,000
Attention, air alert.

412
00:22:32,160 --> 00:22:34,360
Direct yourself
to the nearest shelter.

413
00:22:35,560 --> 00:22:38,160
Attention, air alert.

414
00:22:38,920 --> 00:22:40,000
Direct yourself
to the nearest shelter.

415
00:22:40,000 --> 00:22:41,160
Direct yourself
to the nearest shelter.

416
00:23:05,240 --> 00:23:09,080
We keep 10% of stocks
to sell them, is that right?

417
00:23:09,240 --> 00:23:11,360
Yes, no more.

418
00:23:12,280 --> 00:23:16,120
And you will fix everything
with those concerned, right?

419
00:23:16,280 --> 00:23:18,960
I wouldn't want
that we have problems.

420
00:23:20,520 --> 00:23:22,600
Imagine, a war has just broken out

421
00:23:22,920 --> 00:23:25,360
and donations sell
in supermarkets.

422
00:23:30,440 --> 00:23:33,280
I'll take care of it, Vladik.
Don't worry.

423
00:23:34,200 --> 00:23:36,000
You know, it was about...

424
00:23:36,000 --> 00:23:36,360
You know, it was about...

425
00:23:40,400 --> 00:23:43,400
Vladik, the war will erase everything.

426
00:23:45,240 --> 00:23:46,560
Go back to work.

427
00:23:50,120 --> 00:23:52,000
Please note,
the air alert is lifted.

428
00:23:52,000 --> 00:23:53,520
Please note,
the air alert is lifted.

429
00:24:16,920 --> 00:24:22,520
When the woman realized that she had
sold her unborn child to the Devil,

430
00:24:24,600 --> 00:24:26,200
she cried bitterly.

431
00:24:27,960 --> 00:24:31,480
As for his belly and his soul,

432
00:24:33,000 --> 00:24:35,120
they remained empty forever.

433
00:24:53,480 --> 00:24:54,880
Are you going to follow her?

434
00:24:57,280 --> 00:24:58,920
Did you listen?

435
00:25:01,240 --> 00:25:02,240
Yes.

436
00:25:07,320 --> 00:25:09,960
Did you imagine it differently?

437
00:25:20,360 --> 00:25:22,840
It hurts,
to be disappointed in someone.

438
00:25:27,400 --> 00:25:28,000
But it's better now
only in twenty years.

439
00:25:28,000 --> 00:25:30,360
But it's better now
only in twenty years.

440
00:25:30,840 --> 00:25:31,960
Believe me.

441
00:25:49,840 --> 00:25:52,000
Can you take me to the store?

442
00:25:52,000 --> 00:25:52,400
Can you take me to the store?

443
00:25:53,920 --> 00:25:56,920
I really want to buy
this combination for Dad.

444
00:26:01,600 --> 00:26:03,160
- She's my mother.
- Go ahead.

445
00:26:05,440 --> 00:26:06,400
Hello ?

446
00:26:06,560 --> 00:26:08,000
Solya, my dear...
Forgive me, please.

447
00:26:08,000 --> 00:26:10,560
Solya, my dear...
Forgive me, please.

448
00:26:11,200 --> 00:26:13,120
Mom, listen...

449
00:26:14,240 --> 00:26:16,000
Warm socks,
we'll buy some with Dad.

450
00:26:16,000 --> 00:26:19,040
Warm socks,
we'll buy some with Dad.

451
00:26:19,600 --> 00:26:22,280
But you,
you can send pastries.

452
00:26:23,080 --> 00:26:24,000
I love you.

453
00:26:24,000 --> 00:26:24,040
I love you.

454
00:26:24,200 --> 00:26:25,200
Hi, Nadia.

455
00:26:26,200 --> 00:26:27,640
Can we chat?

456
00:26:28,480 --> 00:26:30,440
Lydia, you're feeling a little bad.

457
00:26:30,600 --> 00:26:31,800
Can you do it quickly?

458
00:26:31,960 --> 00:26:32,000
I gathered evidence
against Dmytro.

459
00:26:32,000 --> 00:26:34,160
I gathered evidence
against Dmytro.

460
00:26:34,320 --> 00:26:35,560
We need to see each other.

461
00:26:35,840 --> 00:26:38,600
Alright.
I'll wait for you in Kyiv, okay?

462
00:26:38,920 --> 00:26:40,000
Okay, see you next time.

463
00:26:40,000 --> 00:26:40,400
Okay, see you next time.

464
00:26:46,400 --> 00:26:48,000
What did she want?

465
00:26:48,000 --> 00:26:48,040
What did she want?

466
00:27:05,120 --> 00:27:08,320
Subtitles: Anna Mouminova
for France. tv studio